Half the arguments about this are just whether you're allowed to use beef instead of lamb.
The name "shepherd's pie" didn't appear in print until 1877, nearly a century after "cottage pie."